-
1 право гражданства
Law: right to citizenship -
2 предоставит право гражданства
1. naturalize2. naturalizingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит право гражданства
-
3 предоставлять право гражданства
1. naturalize2. naturalizingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять право гражданства
-
4 гражданин, имеющий право гражданства
Makarov: patrialУниверсальный русско-английский словарь > гражданин, имеющий право гражданства
-
5 дать право гражданства
General subject: acceptУниверсальный русско-английский словарь > дать право гражданства
-
6 имеющий право гражданства
General subject: patrialУниверсальный русско-английский словарь > имеющий право гражданства
-
7 получить право гражданства
General subject: be acceptedУниверсальный русско-английский словарь > получить право гражданства
-
8 предоставить право гражданства
Русско-английский словарь по экономии > предоставить право гражданства
-
9 предоставлять право гражданства
Русско-английский словарь по экономии > предоставлять право гражданства
-
10 право
1. с.1. (в разн. знач.) rightправо голоса — the vote, suffrage
всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании — universal, equal and direct suffrage by secret ballot
лишать кого-л. права — deprive smb. of his right
лишать права голоса (вн.) — disfranchise (d.)
быть в праве (+ инф.) — have the right (+ to inf.); be entitled (+ to inf.)
вступать в свои права — come* into one's own; (перен.) assert oneself
воспользоваться своим правом (на вн.) — exercise one's right (to)
иметь право (на вн.) — have the right (to), be entitled (to)
дать кому-л. право на участие в выставке — qualify smb. to take part in an exhibition
3. тк. ед. ( наука) law2. вводн. сл. разг.обычное право — common law, customary law
really, truly, indeedправо, уже поздно — it is really late, I really think it is late
право, надо идти — I must really go, I really think I must go
-
11 право на гражданство
Русско-английский военно-политический словарь > право на гражданство
-
12 право на приобретение гражданства
Универсальный русско-английский словарь > право на приобретение гражданства
-
13 право оптации гражданства
Diplomatic term: option to retain (one's) old citizenshipУниверсальный русско-английский словарь > право оптации гражданства
-
14 лишит гражданства
1. denaturalize2. denaturalizingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишит гражданства
-
15 лишать гражданства
1. denaturalize2. denaturalized3. denationalizeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишать гражданства
-
16 утрата гражданства
1. loss of nationality2. loss of citizenshipБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утрата гражданства
-
17 восстановление гражданства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > восстановление гражданства
-
18 выходит из гражданства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выходит из гражданства
-
19 откажется от гражданства
renounce citizenship (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > откажется от гражданства
-
20 просьба о предоставлении гражданства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просьба о предоставлении гражданства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Право гражданства получить — (иноск.) быть признаннымъ, принятымъ наравнѣ съ другими, сдѣлаться равноправнымъ (намекъ на общія всѣмъ права гражданина въ государствѣ; говорится не только о людяхъ, но и о нравахъ, о мнѣніяхъ и отдѣльныхъ словахъ)... Ср. Звонки далеко еще не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
право гражданства получить — (иноск.) быть признанным, принятым наравне с другими, сделаться равноправным (намек на общие всем права гражданина в государстве; говорится не только о людях, но и о нравах, о мнениях и отдельных словах).. Ср. Звонки далеко еще не получили права… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Право гражданства — греч. термин означает право гражданина и одноврем. гражданство и гос. конституцию. В большинстве греч. гор. госуд. основанием для получения П. г. явл. обладание земельной собствен. и происхожд., обеспечивающее принадлежность к определ.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Право гражданства — Греч, термин politeiaозначает право гражданина и одновременно гражданство и государств, конституцию. В большинстве греч. городов государств основанием для получения П. г. являлось обладание земельной собственностьюи происхождение,… … Словарь античности
Право гражданства — см. Цивитас … Реальный словарь классических древностей
ЦИВИТАС, ПРАВО ГРАЖДАНСТВА — •Civitas. До Сервия Туллия собственно гражданами были только патриции (см. Servius Tullius под словом Servii), a со времени этого царя и плебеи. Права гражданина были: 1) в общественной жизни: a) ius suffragii, право голоса в комициях; b) ius… … Реальный словарь классических древностей
дать право гражданства — Дать право (права) гражда/нства Признать … Словарь многих выражений
Право естественное — понятие естественного П. принадлежит к числу самых древних категорий философии П. и юриспруденции. Естественное П. издавна противопоставляется положительному, во первых, как совершенная идеальная норма несовершенной существующей, и во вторых, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право на возвращение — Право на возвращение законодательный принцип международного права, встречающийся в Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, предоставляющий право вернуться в родную страну. Право на… … Википедия
ПРАВО ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА — особое личное право, которое конституции и законы современных демократических государств предоставляют иностранным гражданам и лицам без гражданства. П.п.у. заключается в возможности иностранца неопределенно долгое время оставаться на территории… … Юридический словарь
ПРАВО ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА — особое личное право, которое конституции и законы современных демократических государств предоставляют иностранным гражданам и лицам без гражданства. П.п.у. заключается в возможности иностранца неопределенно долгое время оставаться на территории… … Юридическая энциклопедия